Asrāru Ikhtilāf al-Isytiqāq al-Kabīr wa Ikhtilāf Ma’nāhu li Akhrufi “ح،م،ل “ fī al-Qur’an al-Karīm
DOI:
https://doi.org/10.21111/lisanudhad.v12i1.82الملخص
إن دراسة الاشتقاق من كلمات القرآن، مثل "حمل"، تكشف عن عمق اللغة العربية وتعدد معانيها. تشير هذه الدراسة إلى أن دلالة الكلمات تتشكل من السياق الذي ترد فيه، مما يمنح كل كلمة قيمة تعبيرية خاصة بها. تهدف هذه الدراسة إلى استكشاف أوجه الاشتقاق الكبيرة لأحرف "ح م ل" في القرآن الكريم، والتركيز على معاني الأسماء المختلفة لهذه الأحرف. باستخدام منهج البحث المكتبي الوصفي التحليلي، وجد الباحث أن لفظ "حمل" يتفرع إلى ست مواد لغوية مختلفة، ولكل منها معانٍ متميزة في القرآن، مثل "حمل" الذي يشير إلى الحمل على الظهر، و"حلم" الذي يرتبط بالرؤيا في المنام. كشف كشف أن كل اشتقاق يحمل دلالات متعددة حسب السياق، مثل الفرق بين "حمل" و"حِمل" في معني الحمل على الظهر أو في البطن. كما أظهر الاشتقاق الكبير لأحرف "ح م ل" مجموعة متنوعة من المعاني، مثل العقاب والنعيم، مما يبرز ثراء اللغة القرآنية. يوصي الباحث بضرورة تعميق الفهم لمعاني الألفاظ القرآنية والاعتراف بعدم قابلية استبدالها بألفاظ أخرى نظرًا لدلالاتها الفريدة.
المراجع
Al-Huri, Ibrahim. “Arabic Language: Historic and Sociolinguistic Characteristics.” English Literature and Language Review 1, no. 4 (2016): 28–36. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.16163.66089/1.
Aulyaa, Muhammad Habiibul, Mohamad Zaka Al Farisi, and Rio Nandes. “Design of Al-Furūq al- Lugawiyyah Dictionary Between Synonymous Words In Arabic Language and Its Use.” Lisanudhad: Jurnal Bahasa, Pembelajaran, Dan Sastra Arab 11, no. 2 (December 2024): 23–52. https://doi.org/10.21111/lisanudhad.v11i2.11517.
Baidan, Nasrudin. Metodologi Khusus Penelitian Tafsir. Yogyakarta: PT. Pustaka Pelajar, 2016.
Nata, Abudin. Metodologi Studi Islam. Jakarta: Rajawali Press, 2012.
Prayuda. Linguistik Kognitif Teori Dan Praktik Analisis. Yogyakarta: Diandra Pustaka Indonesia, 2015.
Randika, Fasky, and Abdul Basid. “Al-Ma’na al-Tarabuthi Fi Riwayati Mauti Ma’ali al-Wazir Nawal El-Sa’dawi ‘ala Asasi Nadzariyyati Geoffrey Leech.” Lisanudhad: Jurnal Bahasa, Pembelajaran, Dan Sastra Arab 8, no. 1 (June 2021). https://doi.org/10.21111/lisanudhad.v8i1.6485.
Ridwan, Muhammad Hasan. Metode Penelitian Tafsir. Surabaya: Dunia Ilmu, 1997.
Yasin, Agus, and Ahmad Ahmad. “Al-Musytarak Al-Lafdzi Fii Al-Qur’an Al-Karim (Lafdzah Al-Hikmah Namudzajan).” Lisanudhad: Jurnal Bahasa, Pembelajaran, Dan Sastra Arab 8, no. 1 (June 2021). https://doi.org/10.21111/lisanudhad.v8i1.6138.
اسحق, رحمانی, and فضلی حسین. “الاشتقاق الأكبر في القرآن الكريم الكلمات المتفقة في الحرفين الفاء والسين والمتغير ثالثهما نموذجا,” n.d.
الأندلسي, ابن عطية. المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز. بيروت: دار الكتب العلمية, 1422.
الجمل, حسن عز الدين. معجم وتفسير لغوي الكلمات القرآن. القاهرة: الهيئة المصرية, 2008.
الطاهر أحمد الزاوى. ترتيب القاموس المحيط على طريقة المصباح المنير وأساس البلاغة. دمشق: دار الفكر, 2008.
———. مختار القاموس مرتب على طريقة مختار الصحاح والمصباح المنير. لبنان: الدار العربية, 1998.
تمام حسن. اللغة العربية معناها ومبناها. المغرب: دار الثقافة, 1994.
حسن عز الدين الجمل. مخطوطة الجمل: معجم وتفسير لغوي لكلمات القرآن. مصر: الهيئة المصرية العامة لكتاب, 2012.
دريد, لأبي بكر محمد بن الحسن. الاشتقاق. بيروت: دار الجية, 1441.
رزقي فضيلة أرديأتمي. “اشتقاق لفظ ‘سلم’ ووجوه معانيه في القرآن الكريم.” رسالة ماجستير في جامعة دار السلام كونتور قسم تعليم اللغة العربية, 2022.
رزقيانا وحي لاراس فرتيوي. “المقارنة بين كلمتي العباد والعبيد (دراسة الدلالات اللغوية في القرآن الكريم).” رسالة ماجستير في جامعة دار السلام كونتور قسم تعليم اللغة العربية, 2020.
زكريا, ابن فارس بن. مقاييس اللغة. د.م: دار الفكر, 395AD.
زمخشري, أبو قاسم محمود بن عمر. تفسير الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل. الرياض: مكتبة أبيكان, 2012.
عاشور, ابن. تفسير التحرير والتنوير. تونس: دار التونسية للنشر, 1984.
عمر, أحمد مختار. معجم اللغة العربية المعاصرة. القاهرة: عالم الكتب, 1429.
قريب, أيمن علي, and محمد أحمد الجمل. “اختلاف المفسرين في ترجيح دلالة آيات القرآن الكريم على المخاطبين دراسة مقارنة.” مجلة الجامعة للدراسات الإسلامية الرقم 30, no. 2 (2022).
كثير, ابن. تفسير القرآن العظيم. الرياض: دار الطيبة للنشر والتوزيع, 1997.
محمد الطاهر بن عاشور. تفسير التحرير والتنوير. تونس: الدار التونسية للنشر, 2007.
محمد محي الدين عبد الحميد محمد عبد اللطيف السبكي. المختار من صحاح اللغة. مصر: مطبعة الإستقامة, 2009.
مصطفى, أ م د عبد الرحمن عزيز, and م محي الدين محمد سعيد. “الاشتقاق الأكبر مقاربة تأصيلية: The Greater Derivation: Essantial Closeness.” مجلة ديالى للبحوث الانسانية 3, no. 101 (2024): 65–88.
مجلة الجامعة القاسمية للغة العربية وآدابها 2, no. 1 (2023): 1–26. https://doi.org/10.52747/aqujall.2.1.195.
التنزيلات
مقدم
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 Azhar Amir Zaen, Muhammad Zaki , Hamdan Fauzan Al-ansori; Afaf Gumaa Ali Bashir
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this Journal agree to the following terms:
- Free to Share — copy and redistribute the material in any medium or format;
- Free to Adapt — remix, transform, and build upon the material,
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
