Al-Muqāranah Bayna ʿIlm al-Lughah al-Taqābulī wa Taḥlīl al-Akhṭāʾ
الكلمات المفتاحية:
Contrastive Linguistics، Error Analysis، Applied Linguisticsالملخص
Contrastive Linguistics and Error Analysis are two branches of language teaching studies that belong to the field of Applied Linguistics. Contrastive Linguistics emerged in the 1950s as an approach intended to facilitate the teaching and learning of foreign languages. It gained widespread recognition and application throughout the 1960s and the early 1970s. Subsequently, Error Analysis developed as a complementary approach and, in many respects, as an outgrowth of Contrastive Linguistics. In the field of foreign language education, particularly after the emergence of Error Analysis, scholarly debate arose between proponents of Contrastive Linguistics and advocates of Error Analysis. Rather than examining the causes of this disagreement, the present article focuses on comparing these two approaches in order to achieve a more accurate understanding of their respective theoretical foundations and practical applications. The article aims to provide a comprehensive comparison between Contrastive Linguistics and Error Analysis so that educators and researchers may gain a deeper understanding of both approaches and make effective use of them in foreign language teaching.
المراجع
عبد الله سليمان الجربوع والآخرون. دون السنة. الأخطاء اللغوية التحريرية لطلاب المستوى المتقدم في معهد اللغة العربية بجامعة أم القرى. مكة المكرمة.
براون، هـ. دوغلاس. ٢٠٠٧. أسس تعلم اللغة وتعليمها. ترجمة: عبده الراجحي وعلي أحمد شعبان. بيروت: دار النهضة العربية.
جاسم، علي جاسم، وزيدان علي جاسم. ٢٠٠١. نظرية علم اللغة التقابلي في التراث العربي. مجلة التراث العربي، العدد ٨٣–٨٤، السنة الحادية والعشرون. دمشق: دون الطباعة.
الخولي، محمد علي. ١٩٨٢. دراسات لغوية. الرياض: دار العلوم.
الخولي، محمد علي. ١٩٨٨. الحياة مع لغتين (الثنائية اللغوية). الطبعة الأولى. الرياض: جامعة الملك سعود.
الراجحي، عبده. ١٩٩٥. علم اللغة التطبيقي وتعليم العربية. الإسكندرية: دار المعرفة الجامعية.
صيني، محمود إسماعيل. ١٩٨٢م. مشكلة الاستفهام في تدريس الإنجليزية للطلاب العرب: دراسة تقابلية. في كتاب التقابل اللغوي وتحليل الأخطاء. الطبعة الأولى. الرياض: جامعة الملك سعود.
صيني، محمود إسماعيل، وإسحاق محمد الأمين. ١٩٨٢م. التقابل اللغوي وتحليل الأخطاء. الطبعة الأولى. الرياض: جامعة الملك سعود.
طعيمة، رشدي أحمد، وأحمد جمعة محمد أبو شنب. ١٩٩٠. المهارات اللغوية ومستوياتها: تحليل نفسي لغوي، دراسة ميدانية. مكة المكرمة: جامعة أم القرى.
منصور، عبد المجيد سيد أحمد. ١٩٨٢. علم اللغة النفسي. الرياض: عمادة شؤون المكتبة، جامعة الملك سعود.
كوردر، س. ب. ١٩٨٢م. تحليل الأخطاء. مقالة في كتاب التقابل اللغوي وتحليل الأخطاء. الطبعة الأولى. الرياض: جامعة الملك سعود.
يوسف، حسني عبد الجليل. ١٤٢٧هـ/٢٠٠٧م. علم كتابة اللغة العربية والإملاء: الأصول، والقواعد، والطرق. الطبعة الأولى. دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة.
يوهانسون. ١٩٨٢م. التعرف على الأخطاء في اللغة الأجنبية وتقويمها. مقالة في كتاب التقابل اللغوي وتحليل الأخطاء. الطبعة الأولى. الرياض: جامعة الملك سعود.
Ainin, Mohammad. 1994/1995. Tahlilul Akhtha’ wat Taqaabuli. Malang: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Institut Keguruan dan Ilmu Pendidikan Malang.
Ardiana, Leo Idra, dan Yonohudiyono. 1999. Analisis Kesalahan Bahasa. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Corder, Stephen Pit. 1974. “The Significance of Learners’ Errors.” Dalam Jack C. Richards (Ed.), Error Analysis. London: Longman.
James. 1998. Contrastive Analysis. Singapore: Longman.
Parera, Jos Daniel. 1997. Linguistik Edukasional: Metodologi Pembelajaran Bahasa, Analisis Kontrastif Antar Bahasa, Analisis Kesalahan Bahasa. Jakarta: Erlangga.
Richards, Jack C. 1974. Error Analysis. London: Longman.
Tarigan, Henry Guntur. 2009. Pengajaran Analisis Kontrastif Bahasa. Bandung: Angkasa.
التنزيلات
مقدم
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 yoke suryadharma

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this Journal agree to the following terms:
- Free to Share — copy and redistribute the material in any medium or format;
- Free to Adapt — remix, transform, and build upon the material,
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.


