Tashmim al-Mauqi’ al-Ta’limi Muassasan ‘ala at Tahlil at-Taqabuli li Tanmiyati Maharati al-Kitabah li Thullab al-Fashl al-Dirasi al-Khamis bi Qismi Ta’lim al-Lughah al-‘Arabiyyah fil al-Jami’ah al Islamiyyah al-Hukumiyyah Bone

Authors

  • Rahmad Hidayat Lubis Universitas Darussalam Gontor
  • Zulkifli Hayad Universitas Darussalam Gontor
  • Maulana Ashari Universitas Darussalam Gontor

Keywords:

Learning Website, Writing Proficiency, Contrastive Analysis

Abstract

This study aims to develop, validate, and evaluate the effectiveness of a contrastive analysis–based learning website for improving the Arabic writing (Inshā’) skills of fifth-semester students in the Arabic Language Education Study Program at the State Islamic Institute (IAIN) Bone. The study was motivated by the fact that many students are graduates of non-Islamic boarding schools or institutions with limited exposure to intensive Arabic language practice, making it difficult for them to achieve the expected writing proficiency within the available instructional time. To address this issue, the researcher designed a web-based learning resource that presents Inshā’ materials based on contrastive analysis, enabling students to better understand the differences between Arabic and their first language.

The research employed a Research and Development (R&D) approach combined with a True Experimental Design using a non-equivalent control group. Data were collected through interviews, questionnaires, writing tests, and documentation. Qualitative data were analyzed using the Miles and Huberman model, while quantitative data were analyzed using the independent-samples t-test with the assistance of SPSS.

The results indicate that the developed learning website possesses clear instructional characteristics based on the Dick and Carey instructional design model. The website is specifically intended for beginner-level learners and enables students to compose simple, coherent, and systematic Arabic essays by constructing well-organized sentences on familiar topics. Expert validation confirmed the feasibility of the website, with validation scores of 95.8% and 85.5%, while small-group and field trials also demonstrated highly satisfactory results. Students’ average achievement improved from a pre-test score of 62.3 to a post-test score of 72.2. Furthermore, the effectiveness test produced a significance value of 0.000, which is lower than the 0.05 significance level, indicating that the learning website significantly enhances students’ Arabic writing skills. These findings suggest that the developed website is both valid and effective and can serve as an alternative or supplementary learning resource for Inshā’ instruction, particularly for learners with similar educational backgrounds and language proficiency levels.

References

ياقوت، أحمد سليمان. في علم اللغة التقابلي: دراسة والتطبيق. دار المعرفة الجامعية، د.ت.

عبد المولى، أسامة عبد الرحمن. 2014. الدراسات الاجتماعية والتعلم الإلكتروني. الطبعة الأولى. عمان: دار الوراق.

بحر الدين، أوريل. 2010. تطوير منهج تعليم اللغة العربية وتطبيقه على مهارة الكتابة. مالانج: مطبعة جامعة مولانا مالك إبراهيم الإسلامية الحكومية.

محمد، الحميد. 2005. فلسفة التعليم الإلكتروني عبر شبكة الإنترنت ومنظومة التعليم عبر الشبكات. الكويت: عالم الكتب.

إسماعيل، الغريب زاهر. 2009. التعليم الإلكتروني: من التطبيق إلى الاحتراف والجودة. القاهرة: عالم الكتب.

الشرقاوي، جمال مصطفى عبد الرحمن. 2000. "تنمية مفاهيم التعليم الإلكتروني." مجلة كلية العربية، العدد 58.

عبد المجيد، حذيفة مازن. 2015. التعليم الإلكتروني التفاعلي. عمان: مركز الكتاب الأكاديمي.

شحاته، حسن، وآخرون. 1982. طرق تدريس اللغة العربية والتربية الدينية في ضوء الاتجاهات التربوية الحديثة. القاهرة: دار المعرفة.

شحاته، حسن. 1993. تعليم اللغة العربية بين النظرية والتطبيق. القاهرة: الدار المصرية اللبنانية.

قفيشة، حمدي. 1985. تحليل الأخطاء. ضمن: ندوات تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها. الرياض: مكتبة التربية العربي لدول الخليج.

عبيدات، ذوقان، وآخرون. 1997. البحث العلمي: مفهومه، أدواته، أساليبه. الرياض: دار أسامة للنشر والتوزيع.

دويدي، رجاء وحيد. 2008. البحث العلمي: أساسياته النظرية وممارسته العلمية. الطبعة الرابعة. دمشق: دار الفكر.

طعيمة، رشدي أحمد. 2003. طرائق تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها. القاهرة: مطبعة المعارف الجديدة.

طعيمة، رشدي أحمد. 1989. تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها: مناهجه وأساليبه. إيسيسكو.

الوائلي، سعاد عبد الكريم عباس. 2004. طرائق تدريس الأدب والبلاغة والتعبير بين التنظير والتطبيق. الأردن: دار الشروق.

الأمين، صيني محمود إسماعيل، وإسحاق محمد. 1982. التقابل اللغوي وتحليل الأخطاء. الرياض: عمادة شؤون المكتبات، جامعة الملك سعود.

عامر، طارق عبد الرؤوف. التعليم عن بعد والتعليم المفتوح. دار اليازوري العلمية.

الوائلي، طه علي حسين الدليمي، وسعاد عبد الكريم. 2005. اللغة العربية: مناهجها وطرائق تدريسها. بغداد: كلية التربية، جامعة بغداد.

الوائلي، طه علي حسين الدليمي، وسعاد عبد الكريم. 2009. اتجاهات حديثة في تدريس اللغة العربية. مصر: دار المعارف.

الهاشمي، عابد توفيق. 2013. الموجه العملي لمدرس اللغة العربية. مؤسسة الرسالة العالمية.

عبد الراجحي، عبده. 1995. علم اللغة التطبيقي وتعليم العربية. الإسكندرية: دار المعرفة الجامعية.

الراجحي، عبده. 1995. علم اللغة التطبيقي وتعليم اللغات. الرياض: معهد تعليم اللغة العربية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية.

منصور، عبد المجيد سيد أحمد. علم اللغة النفسي. الرياض: عمادة شؤون المكتبات، جامعة الملك سعود، د.س.

إبراهيم، عبد العليم. 1998. الموجه الفني لمدرسي اللغة العربية. القاهرة: دار المعارف.

الحديبي، علي عبد المحسن، وآخرون. 2017. معايير تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى. الطبعة الأولى. الرياض: دار الوجوه للنشر والتوزيع.

مدكور، علي أحمد. 1991. تدريس فنون اللغة العربية. الرياض: دار الشواف.

عبد الله، عمر الصديق. 2008. تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها: الطرق والأساليب والوسائل. الخرطوم: الدار العالمية.

عبد الله، عمر الصديق. 2010. التحليل التقابلي وتحليل الأخطاء التحريرية لدى طلاب معهد الخرطوم الدولي للغة العربية الناطقين بلغات أخرى. الخرطوم: معهد الخرطوم الدولي للغة العربية.

فاروق، عمار. 1993. الوسيط في قواعد الإملاء والإنشاء. الطبعة الأولى. بيروت: مكتبة المعارف.

قطيط، غسان يوسف. 2013. التعلم والتعليم الحديثة. الطبعة الأولى. عمان: دار الثقافة.

العنزي، فاطمة بنت قاسم. 2010. التجديد التربوي والتعليم الإلكتروني. الطبعة الأولى. عمان: دار الراية.

قسم المنهج الدراسي. 2011. أصول التربية والتعليم. الجزء الرابع. فونوروكو: دار السلام.

شلوسر، لي آيرز. 2015. التعليم عن بعد ومصطلحات التعليم الإلكتروني. ترجمة: نبيل جاد عظمي. بيروت: مكتبة بيروت.

معلوف، لويس. 2008. المنجد في اللغة والأعلام. الطبعة الثالثة. بيروت.

محمد عبد العزيز، وآخرون. 2013. الاتجاهات الحديثة في تدريس اللغة العربية: الأسس والتطبيقات. الطبعة الأولى. الرياض: دار الزهراء للنشر والتوزيع.

بركة، محمد زيد. 2014. تصميم المناهج وإنتاج مواد تعليم الكبار. السودان: فهرسة المكتبة الوطنية أثناء النشر.

سمك، محمد صالح. 1979. فن التدريس للتربية اللغوية. القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية.

الخولي، محمد علي. 2000. أساليب تدريس اللغة العربية. الأردن: دار الفلاح للنشر والتوزيع.

العطروني، محمد نبيل. 2002. التعليم الإلكتروني. القاهرة: جامعة عين شمس.

السيد، محمود أحمد. 1997. في طرائق تدريس اللغة العربية. دمشق: جامعة دمشق.

الناقة، محمود كامل. 1985. تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى: أسسه، مداخله، وطرق تدريسه. مكة: جامعة أم القرى.

الضامن، مندر. 2006. أساسيات البحث العلمي. عمان: دار المسيرة للنشر والتوزيع والطباعة.

البارودي، منال. 2015. التعليم الإلكتروني والتعليم الافتراضي.

الحلفاوي، وليد سالم محمد. 2011. التعليم الإلكتروني: تطبيقات مستحدثة. الطبعة الأولى. القاهرة: دار الفكر العربي.

الصميلي، يوسف. 1998. اللغة العربية وطرق تدريسها: نظرية وتطبيقًا. المكتبة العصرية للطباعة والنشر.

Downloads

Submitted

2026-07-21

Published

2026-07-21

How to Cite

Rahmad Hidayat Lubis, Zulkifli Hayad, & Maulana Ashari. (2026). Tashmim al-Mauqi’ al-Ta’limi Muassasan ‘ala at Tahlil at-Taqabuli li Tanmiyati Maharati al-Kitabah li Thullab al-Fashl al-Dirasi al-Khamis bi Qismi Ta’lim al-Lughah al-‘Arabiyyah fil al-Jami’ah al Islamiyyah al-Hukumiyyah Bone. Lisanudhad: Jurnal Bahasa, Pembelajaran Dan Sastra Arab, 8(1). Retrieved from https://lisanu.journal.unida.gontor.ac.id/index.php/ldhd/article/view/253

Similar Articles

<< < 8 9 10 11 12 13 14 15 16 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.