Ilḥāḥ Maʿrifat al-ʿAlāqah al-Dalāliyyah Bayn al-Alfāẓ al-Mutarādifah
Abstract
One of the most important fields of knowledge that contributes to understanding the Book of Allah (the Qur'an) is the study of language. Among the linguistic disciplines essential for comprehending the meanings of the Qur'an is semantics. The study of semantics has become a branch of modern linguistics that examines the meanings of words and their relationships with other meanings. Among the scholars who have studied the semantic relationships of Qur'anic vocabulary is Toshihiko Izutsu. Izutsu explains that this approach seeks to analyze Qur'anic terms and trace the history of their usage, both before the advent of Islam and after the revelation of the Qur'an, in order to clarify their intended meanings. One important approach to understanding the meaning of a word is the study of semantic synonymy. By recognizing synonymic relationships, one can better grasp the precise meaning intended within the context of a particular Qur'anic verse, thereby avoiding confusion between words that appear similar in meaning but differ in their actual usage. Accordingly, this article discusses the semantic relationships among Qur'anic vocabulary, with particular attention to synonymic relations.
References
القرآن الكريم.
الحديث النبوي الشريف.
الأصفهاني، الراغب. المفردات في غريب القرآن. مكة المكرمة: مكتبة نزار مصطفى الباز.
أولمان، ستيفن. دور الكلمة في اللغة. ترجمة: كمال محمد بشر. القاهرة: مكتبة الشباب.
ابن تيمية، أحمد بن عبد الحليم (أبو العباس). إيضاح الدلالة في عموم الرسالة. الرياض: مكتبة الرياض الحديثة.
ابن فارس، أحمد بن فارس بن زكريا (أبو الحسين). معجم مقاييس اللغة. تحقيق: عبد السلام محمد هارون. دمشق: دار الفكر، 1979م.
ابن منظور، محمد بن مكرم. لسان العرب. القاهرة: دار المعارف.
الباقي، محمد فؤاد عبد. المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم. القاهرة: دار الحديث، 1364هـ.
الجرجاني، علي بن محمد. كتاب التعريفات. ط. 2. بيروت: مكتبة لبنان، 2000م.
جمهورية مصر العربية. المعجم الوسيط. ط. 4. مصر: مكتبة الشروق الدولية، 2004م.
جمهورية مصر العربية. معجم ألفاظ القرآن الكريم. مصر، 1989م.
الداية، فايز. علم الدلالة العربي (النظرية والتطبيق: دراسة تاريخية، تأصيلية، نقدية). دمشق: دار الفكر، 1996م.
السامرائي، فاضل صالح. الجملة العربية والمعنى. ط. 1. بيروت: دار ابن حزم، 2000م.
صليمان، غازي مختار. في علم اللغة. ط. 2. دمشق: دار طلاس، 2000م.
عبد الجليل، منقور. علم الدلالة: أصوله ومباحثه في التراث العربي. دمشق: الهيئة العامة للاستعلامات، 2001م.
عبد اللطيف، محمد حماسة. النحو والدلالة: مدخل لدراسة المعنى النحوي والدلالي. ط. 1. بيروت: دار الشروق، 2000م.
العبد، محمد. المفارقة القرآنية: دراسة بنية الدلالة. القاهرة: دار الفكر العربي، 1994م.
العبيدان، موسى بن مصطفى. دلالة تراكيب الجمل عند الأصوليين. ط. 1. دمشق: دار الأوائل، 2002م.
العسكري، أبو هلال. الفروق اللغوية. بيروت: دار الكتب العلمية.
علي، محمد محمد يونس. المعنى وظلال المعنى: أنظمة الدلالة في العربية. بيروت: دار المدار الإسلامي، 2007م.
عمر، أحمد مختار. الاشتراك والتضاد في القرآن الكريم: دراسة إحصائية. القاهرة: عالم الكتب.
عمر، أحمد مختار. علم الدلالة. ط. 5. القاهرة: عالم الكتب، 1998م.
الغوث، مختار. لغة قريش. الرياض: دار المعارج الدولية، 1997م.
الفراء، يحيى بن زياد (أبو زكريا). معاني القرآن. بيروت: عالم الكتب، 1983م.
الفيروزآبادي، محمد بن يعقوب. القاموس المحيط. ط. 4. بيروت: مؤسسة الرسالة، 1415هـ/1994م.
الكفوي، أبو البقاء أيوب بن موسى الحسيني. الكليات: معجم في المصطلحات والفروق اللغوية. ط. 2. بيروت: مؤسسة الرسالة، 1998م.
لينز، جون. اللغة والمعنى والسياق. ترجمة: عباس صادق الوهاب. العراق: دار الشؤون الثقافية العامة، 1987م.
الماشطة، مجيد عبد الحليم. علم الدلالة. جامعة البصرة، 1980م.
المنجد، محمد نور الدين. الترادف في القرآن الكريم: بين النظرية والتطبيق. دمشق: دار الفكر، 1997م.
نهر، هادي. علم الدلالة التطبيقي في التراث العربي. الأردن: دار الأمل للنشر والتوزيع، 2007م.
Abrams, M. H. A Glossary of Literary Terms. 7th ed. Boston: Heinle & Heinle (International Thomson Learning), 1999.
Beedham, Christopher. Language and Meaning. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2005.
Downloads
Submitted
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Moh Ismail

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this Journal agree to the following terms:
- Free to Share — copy and redistribute the material in any medium or format;
- Free to Adapt — remix, transform, and build upon the material,
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.


