Al-Dirāsat al-Tahlīliyyah Li Muhtawā al-Kitāb al-Madrasiy Li Ta’līm al-Lughat al-‘Arabiyyah Fī al-Marhalah al-Tsānawiyyah al-‘Ammah ‘alā Asāsi CEFR (al-Ithār al-Marja’iy al-Aurubiy al-Musytarak)
Keywords:
arabic languages, textbooks, the common european framework of referenceAbstract
Knowing the level of content of Arabic textbooks at the high school level is important because it is the starting point in preparing Arabic teaching materials at the university level. Without knowing the level, repetition can occur in determining the level and cause delays in increasing the linguistic level to a higher level. The purpose of this study was to analyze the description of the content of textbooks at the general secondary level based on the Common European Terms of Reference. In writing this research, the researcher used a descriptive approach to describe the contents of the book, analyzed it and then measured it based on the Common European Framework of Reference (CEFR) to determine the language level of this textbook. In this study, the researcher achieved the following results: First, the contents of the first textbook at the general secondary level for the tenth semester were at levels A1, A2, B1, and secondly that the second and third books echoed between two levels, namely: B1 and B2 language level.
References
‘Amsyah, K.A. 2017. Muasyirāt At-Tathawwur Al-Lughawy li Dārisy Al-‘Arabiyyah An-Nathiqīn bi Ghairihā. Majma’ Al-Lughah Al-‘Arabiyyah ‘alā As-Syabakah Al-‘Ālamiyyah. http://www.m-a-arabia.com/vb/showthread.php?t=20576.
Al-Mahjary, M.A. 2015, Ma’āyīr Al-Mahārāt Al-Lughawiyyah li An-Nathiqīn bi Ghairihā li Al-Mustayāt A&B&C Wafqan li Al-Ithār Al-Marja’ī Al-Aurubby li Al-Lughāt. France: Al-Mu’tamar Al-Sanawy At-Tāsi’.
Bahruddin, U. 2017. Fiqhullughah Al-’Arabiyyah: Madkhal Lidirasati Maudhū’at Fiqhillughah, UIN-Maliki-PressS.
Council of Europe, 2018. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment Companion Volume with New Description, www.coe.intl/lang-cefr.
Dariyadi, M. Wahib. & Feriandika, B. 2019. Buku Bahasa dan Sastra Arab (Peminatan Ilmu-ilmu Bahasa dan Budaya). Malang: PT Optima Intermedia.
Elhadky, I.A. 2017. Al-Ithār Al-Marja’ī Al-Aurubby Al-Musytarak li Al-Lughāt: Dirāsah, Ta’līm, Taqyīm. Fatih Sultan Mehmet Vakif Üniversitesi.
Hasanah, M. Rekonstruksi Proses Pembelajaran Bahasa Arab Perspektif Al- Qur’an, Arabi: Journal of Arabic Studies, 6 (2), 2021, 205-219 DOI: http://dx.doi.org/10.24865/ajas.v6i2.380.
Hidayah, N. 2014. Al-Ittijahat Al-Haditsah fi Ta’limillughah Al-‘Arabiyyah bi Ma’had Al-Nur wa Ma’had Al-Rifa’i fi Malang Jawa Al-Syarqiyyah, Tesis PBA UIN Maliki.
Norrbom, B. and Jacob Zuboy. 2021. “Some Practical Consequences of Quality Issues in CEFR Translations: The Case of Arabic.” Challenges in Language Testing Around the World. Springer, Singapore.
Solimando, Cristina. 2022. “Language Tests in the Arabic-speaking World: Between Ideology and Language Policy.” Lingue Culture Mediazioni-Languages Cultures Mediation (LCM Journal) 8.2.
Tajuddin, S. Pengembangan Model Pembelajaran Bahasa Arab Tingkat Sekolah Dasar untuk Meningkatkan Kemampuan Berbahasa Arab Siswa, Jurnal Parameter. Volume 29 no.2 DOI: doi.org/10.21009/parameter.292.08 P-ISSN: 0216-26IX.
Yulia, F. 2018. Waqi’ Al-Lughah Al-‘Arabiyyah bi Indonesia wa Ta’tsiruhu ‘ala Al-Lughah Al-Indunisiyyah. Penelitian untuk BKD. UIN Sumatera Utara.
Downloads
Submitted
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Arif Taufikurrohman, Imam Asrori, Abdul Wahab Rosyidi

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors who publish with this Journal agree to the following terms:
- Free to Share — copy and redistribute the material in any medium or format;
- Free to Adapt — remix, transform, and build upon the material,
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.


